Cosetes

Benoît Coquil

Traducció de: Marta Marfany
Astrolabi, 18
Data de sortida: Maig del 2025
ISBN: 978-84-19332-93-6
Enquadernació: Rústica
Format: 127x200 mm
Núm. de pàgines: 248 pàgines
Preu: 19 euros

A les muntanyes d’Oaxaca, la xaman María Sabina fa servir uns petits bolets al·lucinògens en els seus rituals sagrats. Els anomena las cositas, un diminutiu que no escau gens a la potència real d’aquests fongs. Als anys cinquanta, en Gordon i la Valentina Wasson, una parella aficionada a la micologia, viatgen a Mèxic sense saber que en tornaran amb un descobriment que serà la llavor de la contracultura psicodèlica i despertarà l’interès de la CIA i els laboratoris farmacèutics.

Cosetes reflexiona de forma captivadora i irònica sobre l’impacte de la colonització i la globalització en les cultures tradicionals, la banalització de les creences i la transformació d’elements sagrats en simple mercaderia per al consum d’Occident.

«Emocionant. Documentada i, fent honor al tema, sovint psicodèlica i hilarant.» Les Inrockuptibles

Benoît Coquil

Benoît Coquil (Bretanya, 1989) va estudiar a l’Escola Normal Superior de Lió. Actualment és professor associat a la Universitat de Picardia Jules Verne, on ensenya castellà i civilització i literatura llatinoamericanes. És autor de diversos assajos. La seva primera novel·la, Cosetes, va ser nominada al Premi Femina des Lycéens 2023.

Traducció de Marta Marfany

Marta Marfany (Barcelona, 1973) és traductora i professora de la Facultat de Traducció de la Universitat Pompeu Fabra. Ha traduït autors clàssics de la literatura francesa, com Émile Zola, Honoré de Balzac, Paul Valéry, Samuel Beckett, Théophile Gautier i Guy de Maupassant, i també autors contemporanis, del francès i de l’anglès, entre els quals Philippe Delerm, Jérôme Ferrari, Robert Coover i Margaret Atwood.