Skip to main content

Un assumpte familiar

Claire Lynch

Segona edició
Nero Book Award en la categoria de primera novel·la 2025
Traducció de: Núria Saurina
Antípoda, 97
Data de sortida: Febrer del 2026
ISBN: 979-13-87726-22-5
Enquadernació: Rústica
Format: 140x210 mm
Núm. de pàgines: 246 pàgines
Preu: 20,50 euros

L’any 1982, la Dawn és una dona casada que s’esforça per ajustar-se a una maternitat acabada d’estrenar. Un dia coneix la Hazel i l’amor irromp amb una força arrabassadora dins seu. Quan ho confessa al seu marit desencadena, sense voler-ho, un seguit d’esdeveniments que l’obligaran a abandonar tot el que l’envolta, incloent-hi la seva filla. Quaranta anys després, en Heron descobreix que té càncer i li queden pocs mesos de vida. Creu que l’hi hauria de dir a la seva filla, la Maggie, però no sap com fer-ho, perquè com s’afronta la veritat en una relació basada en els silencis?

Un assumpte familiar és una exploració bellíssima dels prejudicis socials i els límits de l’amor. Claire Lynch ha escrit una primera noveŀla sobre les relacions paternofilials i el dolor d’una mare convertida en una figura absent per haver-se atrevit a estimar de manera lliure.

«Aquest llibre canviarà la manera com veus el món.» Emilie Pine

Claire Lynch

Claire Lynch (Dartford, 1981) és escriptora, doctora en literatura irlandesa per la Universitat d’Oxford i professora d’anglès i escriptura creativa a la Brunel University of London. La seva obra ha estat reconeguda en diversos programes literaris, com l’Spread the Word’s Life Writing Prize, el Penguin Random House WriteNow, el London Library’s Emerging Writers Programme i l’Arvon Short Story Competition. Ha escrit nombrosos assajos per a The Washington Post i la BBC Radio 4. És autora de Small: on motherhoods (Brazen, 2021), unes memòries en les quals relata com va ser el procés de formar una família amb la seva dona mentre afrontaven problemes de fertilitat. Un assumpte familiar és la seva primera novel·la.

Traducció de Núria Saurina

Núria Saurina Eudaldo (Barcelona, de família gironina, 1983). Amb el títol de filosofia sota el braç, va posar rumb al món de la literatura travessant un màster en edició i un postgrau de correcció. Ara fa prop de tres lustres que es guanya feliçment el pa corregint i traduint textos, posant el seu granet de sorra en el procés de producció d’editorials petites, mitjanes i grans. Ha girat al català llibres infantils i juvenils, obres de no-ficció i novel·les. Tradueix de l’anglès, del francès i de l’italià.

ALTRES TÍTOLS A PERISCOPI TRADUÏTS PER NÚRIA SAURINA

TAMBÉ US PODEN AGRADAR:

CRIATURES NOCTURNES

Leila Mottley

PER QUÈ SER FELIÇ QUAN PODRIES SER NORMAL?

Jeanette Winterson

LA CAMPANA DE VIDRE

Sylvia Plath

CANTEU, ESPERITS, CANTEU

Jesmyn Ward