Skip to main content

Incendis

Wajdi Mouawad

Traducció de: Cristina Genebat
Àncora Essencial, 7
Data de sortida:
Setembre del 2026 
ISBN:
979-13-87726-61-4
Enquadernació:
Rústica
Format:
130x200 mm
Núm. de pàgines:
 152 pàgines
Preu: 
14,50 euros

Després de la mort de la seva mare, la Jeanne i en Simon es veuen abocats a la recerca d’un pare que creien mort i d’un germà de qui no havien sentit parlar mai. Per trobar-los, hauran d’endinsar-se en una història marcada per la guerra, l’exili i una ferida que el temps no ha aconseguit tancar.

Considerada una de les obres fonamentals del teatre contemporani, Incendis va donar a conèixer Wajdi Mouawad a lectors i espectadors d’arreu del món. Publicada ara per primera vegada com a volum independent, aquesta edició vol reivindicar la importància d’una obra que crema per la urgència del seu simbolisme, per la força de les seves paraules i per la potència d’una veu literària que, tot i el pas dels anys, no s’extingeix.

El fenomen teatral que va commoure Catalunya; un dels autors de referència de Periscopi

«La infància és un ganivet posat a la gola.»

Wajdi Mouawad

És actor, cineasta i un dels dramaturgs i escriptors d’expressió francesa de més rellevància del panorama actual. La guerra civil libanesa el va obligar, a ell i a la seva família, a buscar refugi a Beirut i, posteriorment, a emigrar al Canadà. La tetralogia La sang de les promeses (Periscopi, 2017), que inclou l’obra Incendis, el va convertir en un autor de renom internacional. El conjunt de la seva obra li ha valgut el Gran Premi de Teatre de l’Acadèmia Francesa. Ha estat director del Teatre Nacional de La Colline (París, França). La seva novel·la Ànima (Periscopi, 2014) li va valer el Gran Premi Thyde Monnier de la Societat General d’Homes de Lletres, el Premi Literari Deuxième Roman de Laval, el Premi Phénix de literatura, el Premi Méditerranée i el Premi Llibreter 2014, atorgat pel Gremi de Llibreters de Catalunya. 


ALTRES TÍTOLS DE L'AUTOR A PERISCOPI

Traducció de Raimon Molins i Cristina Genebat

Cristina Genebat és actriu i traductora. Es va llicenciar en art dramàtic a l’Institut del Teatre de Barcelona l’any 2000 i en Traducció Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra l’any 2004. Des d’aleshores ha estrenat més de vint-i-cinc produccions com a actriu i ha fet la traducció d’una trentena d’obres de teatre. Ha traduït autors com David Mamet, Neil Labute o Bernard Marie Koltès i també és responsable de les traduccions d'Incendis, Boscos i Cels, de Wajdi Mouawad, estrenades amb gran èxit a Catalunya.


ALTRES TÍTOLS A PERISCOPI TRADUÏTS PER CRISTINA GENEBAT

TAMBÉ US PODEN AGRADAR:

ÀNIMA

Wajdi Mouawad

TOTS OCELLS

Wajdi Mouawad

LA SANG DE LES PROMESES

Wajdi Mouawad

SOLENOIDE

Mircea Cărtărescu