Skip to main content

L'aniversari

Andrea Bajani

PREMI STREGA 2025
Traducció de: Anna Casassas Figueras
Antípoda, 94
Data de sortida: Setembre del 2025
ISBN: 978-84-19332-95-0
Enquadernació: Rústica
Format:
140x210 mm
Núm. de pàgines:
152 pàgines
Preu:
19,90 euros

Un fill pot dir prou? Tancar la porta i dir-se: no veuré mai més els meus pares? Qüestionar els seus orígens, escapar de les urpes paternes i negar l’herència del dolor? Aquesta és la narració d’un home que, després de deu anys allunyat del desgast provocat per una violència subtil, persistent i omnipresent dins de les parets de casa, explica la història de la seva desafortunada família. I ho fa amb un retrat commovedor i lúcid, sense concessions, i també amb un desig irrefrenable de renaixement que a poc a poc empelta el lector i el convida a esdevenir ell mateix, a viure la seva pròpia vida, a ser vulnerable sense por de represàlies.

L’aniversari és, sobretot, una novel·la d’alliberament, que soscava i desemmascara el totalitarisme de la família. Ens fereix amb la seva honestedat, ens desarma amb la seva franquesa, ens despulla amb la seva veritat. Una obra escrita amb una precisió emocional que transforma la ferida en paraula.

«Esmolat com una revenja, commovedor com un comiat.» Antonio Scurati

Andrea Bajani

Andrea Bajani (Roma, 1975) és escriptor, periodista i traductor del francès i l’anglès a l’italià. És autor de nombroses novel·les i volums de poesia. Amb les seves obres, que s’han publicat en disset països, ha rebut els premis Mondello, Brancati, Recanati, Lo Straniero i Bagutta. El llibre de les cases (Periscopi, 2022) va estar nominada als prestigiosos premis Strega i ampiello. L’aniversari, la seva darrera novel·la, ha guanyat el Premi Strega Giovani i el Premi Strega, un dels guardons literaris amb més prestigi en llengua italiana.

ALTRES TÍTOLS DE L'AUTOR A PERISCOPI

Traducció d'Anna Casassas Figueras

Anna Casassas Figueras, llicenciada en dret, fa anys que es dedica exclusivament a la traducció literària del francès i l’italià al català. Ha rebut el Premi Mots Passants de la Universitat Autònoma de Barcelona a la millor traducció publicada el 2009 pel llibre, escrit originalment en francès, Manuscrit trobat a Saragossa, de Jan Potocki (Quaderns Crema), i l’any 2010 obté el Premi Vidal Alcover de l’Ajuntament de Tarragona pel projecte de traducció d’El sopar de cendra, de Giordano Bruno (Edicions de 1984, 2014). L’any 2016 obté el Premi Trajectòria atorgat per l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, i el 2019, el Premi Nacional Joan Coromines de la Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana, en reconeixement a la seva activitat en favor de la llengua i la cultura del nostre país.

ALTRES TÍTOLS A PERISCOPI TRADUÏTS PER ANNA CASASSAS

- RÀDIO I TELEVISIÓ -

TAMBÉ US PODEN AGRADAR:

NASCUT DE CAP DONA

Franck Bouysse

EL COLIBRÍ

Sandro Veronesi

EL COVARD

Jarred McGinnis

EL JARDINER I LA MORT

Gueorgui Gospodínov