Gittersee

Charlotte Gneuss

Traducció de: Carlota Gurt Daví
Antípoda, 95
Data de sortida: Octubre del 2025
ISBN: 978-84-19332-97-4
Enquadernació: Rústica
Format: 140x210 mm
Núm. de pàgines: 248 pàgines
Preu: 19 euros

Som a l’Alemanya de l’Est. D’un dia per l’altre i sense avisar, el nòvio de la Karin fuig a l’altra banda de la frontera. La noia, sospitosa d’haver-lo ajudat, s’ha d’enfrontar al senyor Wickwalz, l’agent de la Stasi que investiga el cas i amb qui, de manera inesperada, acaba establint una relació de confiança que no s’atreveix a confessar ni a la seva millor amiga. Ben aviat, la Karin començarà a veure els perills de la seva relació amb la policia i s’haurà d’encarar a decisions difícils que li canviaran la vida per sempre.

Elusiva i diàfana a la vegada, Gittersee parla dels abusos de poder i de la manipulació, i del dolor i l’amor que podem sentir simultàniament per algú que estimem. Amb un debut brillant, Charlotte Gneuss crea una novel·la d’època, misteri i realisme absoluts, on el lector, com els ciutadans d’aquella època, haurà d’afinar els sentits per discernir el que és real del que no.

«Gneuss ha escrit un llibre trepidant i definidor sobre què és ser jove a l’RDA.» Tagesspiegel

Charlotte Gneuss

Charlotte Gneuss (Ludwigsburg, Alemanya, 1992) va estudiar treball social a Dresden, escriptura creativa a Leipzig i escriptura teatral a Berlín. Els seus relats han estat publicats en diverses revistes literàries i col·labora habitualment amb el diari Die Zeit. Va guanyar la beca de teatre Leonhard Frank i ha fet d’editora d’una antologia per a la revista Glückwunsch (2023) i d’una altra per a Neue Rundschau (2024). Gittersee, la seva primera novel·la, va merèixer el premi de literatura de la Fundació Jürgen Ponto 2023 i va quedar finalista del prestigiós Deutscher Buchpreis el mateix any.

Traducció de Carlota Gurt Daví

Carlota Gurt Daví (Barcelona, 1976) és traductora i escriptora. En altres vides ha sigut traductora tècnica, cap de producció d’arts escèniques i una estudiant malaltissa. Fa malabars entre la traducció, l’escriptura literària, l’articulisme i la vida real. Ha traduït autors com J. W. Goethe, Virginia Woolf, Nino Haratischwili o Nora Ephron.