Manifest delictiu

TRILOGIA DE HARLEM II

Colson Whitehead

Traducció de: Ferran Ràfols Gesa
Antípoda, 87
Data de sortida: Gener de 2025
ISBN: 978-84-19332-84-4
Enquadernació: Rústica
Format: 140x210 mm
Núm. de pàgines: 424 pàgines
Preu: 22,90 euros

En Ray Carney s’ha retirat dels seus afers delictius, o almenys ho intenta. Mentre la ciutat de Nova York s’ha tornat un lloc hostil i perillós, escenari d’una guerra violenta entre els Panteres Negres i la policia de l’estat, ell s’escarrassa a ser un bon pare de família i un botiguer exemplar. Però deixar enrere el seu passat criminal no és fàcil, i un dia, per fer feliç la seva filla May, demana un favor a en Munson, un policia retirat, que a canvi li farà un encàrrec moralment qüestionable.
Corrupció, especulació i incendis: Manifest delictiu és una sàtira policíaca capaç de fer reviure l’univers i les pulsions d’un dels barris més vibrants dels anys setanta als Estats Units.

«Un tractat enlluernador, una anatomia magnífica i complexa sobre el robatori, l’estafa i el joc d’estratègia.» The New York Times

Colson Whitehead

Colson Whitehead, escriptor i professor universitari, va néixer el 1969 i ha crescut a Manhattan. Autor de diverses obres de ficció i assaig, va revolucionar l’escena literària estatunidenca amb El ferrocarril subterrani (Periscopi, 2017), una obra amb la qual va obtenir els prestigiosos National Book Award 2016 i el Premi Pulitzer d’obres de ficció 2017. Això el va catapultar directament a l’exclusiva llista dels autors que han guanyat aquests dos premis per un mateix llibre i entre els quals hi ha noms com William Faulkner, John Updike i Annie Proulx. L’any 2020 va obtenir el seu segon Premi Pulitzer d’obres de ficció per Els nois de la Nickel (Periscopi, 2020), un èxit que abans d’ell només han aconseguit Booth Tarkington, William Faulkner i John Updike. Manifest delictiu és la segona obra de l’anomenada Trilogia de Harlem, iniciada l’any 2023 amb El ritme de Harlem.

ALTRES TÍTOLS DE L'AUTOR A PERISCOPI

Traducció de Ferran Ràfols Gesa

Ferran Ràfols Gesa (Barcelona, 1975) és traductor de l’anglès i del francès. Després d’estudis diversos sense relació amb la literatura va publicar un llibre de poemes i va descobrir tardanament la vocació traductora. Durant uns anys va compaginar la feina de traductor amb la de professor de matemàtiques, i des del 2008 s’hi dedica exclusivament. Ha traslladat al català autors com ara David Foster Wallace, Vladimir Nabokov, Thomas Pynchon, Siri Hustvedt, Toni Morrison, Joseph Conrad, F. Scott Fitzgerald, Patricia Highsmith, Susanna Clarke, Amélie Nothomb i Emmanuel Carrère.