Llebretó

Chloe Dalton

Traducció: Ricard Gil
Astrolabi, 22
Data de sortida: Maig del 2026
ISBN: 979-13-87726-39-3
Enquadernació: Rústica
Format: 140x210 mm
Núm. de pàgines: 256 pàgines
Preu: 21,95 euros

En ple confinament, i fugint de l’ofec del centre de la ciutat de Londres, la Chloe es va instal·lar en un antic graner reformat als camps on havia passat la infantesa. Un dia, mentre passejava, es va trobar una cria de llebre desemparada al mig d’un camí. En veure-la, va decidir endur-se-la a casa per cuidar-la, amb la ferma determinació de tornar-la al seu hàbitat, tot i que sabia que seria difícil salvar-li la vida perquè les llebres no toleren bé la captivitat. Però, contra tot pronòstic, la cria no només va sobreviure sinó que amb el pas dels dies va anar convertint aquella casa en el seu niu, i la seva propietària, en la seva família.

Llebretó explica la història d’una amistat insòlita i intensa entre una bèstia i una persona que es veu abocada a acceptar els ritmes de la vida salvatge, i per tant tots els seus perills, si vol mantenir l’equilibri que les uneix.

«Una meditació fascinant sobre la natura, l’amistat, la renovació i l’amor. Ens ajuda a parar atenció al món que ens envolta i, si ho fem, a redescobrir-nos a nosaltres mateixos.» Elif Shafak

Chloe Dalton

Chloe Dalton és escriptora, assessora política i experta en política exterior. Ha treballat durant més d’una dècada per al Parlament del Regne Unit i per al Ministeri d’Afers Exteriors del Regne Unit, així com d’assessora per a personalitats de renom. El seu primer llibre, Llebretó, ha estat un èxit de vendes rotund, ha guanyat el Premi Wainwright 2025 i ha estat considerat llibre de l’any pel Festival Hay, The Sunday Times, The Times, Financial Times i The Spectator, entre d’altres. En l’actualitat viu a cavall de la ciutat de Londres i el camp anglès.

Traducció de Ricard Gil

Ricard Gil va néixer a Barcelona i té una dilatada trajectòria com a traductor de l’anglès al català i al castellà de nombroses novel·les, assajos periodístics, literatura juvenil i biografies. Ha traduït autors com Patrick Radden Keefe, Eve Fairbanks, Abdulrazak Gurnah, Donald E. Westlake, David Walliams, Victor Bockris o Patti Smith. És autor de les cròniques musicals Bola y cadena (Milenio, 2003) i Qui toca aquesta nit? (Rosa dels Vents, 2023), així com de la novel·la Enhorabona pel programa (66 RPM Edicions, 2018). En la seva faceta com a músic de rock, ha publicat una vintena de discos, la majoria amb el grup que va fundar a l’adolescència, Brighton 64.